Pengerusi!
Tommy Hong. Kau pernah menonton cerita Ben Hur, bukan?
Apa?
Arius muda seorang yang sangat panas baran.
Ingat ini. Pengerusi baru Artemis juga seorang yang sangat panas baran!
Sekarang, hanya tinggal satu cara saja.
Cari arnab putih yang baru.
Arnab putih yang baru?
Orang seperti saya... bagaimana?
Tak perlu.
Ke mana dia pergi?
Saya benar-benar minta maaf. Nampaknya seperti ada sedikit salah faham.
Saya mohon maaf atas segala gangguan ini.
Pengerusi Jang, saya benar-benar minta maaf.
Saya telah membuat dua kesilapan di hadapan tuan hari ini.
Awak hampir-hampir membuatkan saya menyinggung perasaan Pengerusi Artemis.
Sebagai seseorang yang mencari rezeki dengan rangkaian kenalan yang ramai, adakah kini awak mula kehilangan bisa?
Saya rasa cikgu telah tersilap.
Penampilan dan gaya Han Se Gyeong tidak kelihatan seperti itu.
Biasanya awak seorang yang pandai menilai orang. Tapi kenapa awak fikir begitu tentangnya?
Hari ini, kau telah kehilangan arnab putih terbaik.
Aku tidak boleh kehilangan dia sebegini.
Maafkan saya, Cikgu.
Saya datang untuk... menerima permohonan maaf awak.
Awak kata Jean Thierry Cha telah mengesyorkan saya sebagai pereka fesyen.
Jika awak tidak berpuas hati dengan saya, awak boleh mengabaikan saja syor itu.
Melihat kepada cara awak melayan saya, saya fikir saya berhak menerima permohonan maaf secara rasmi.
Se Gyeong, ketika awak sampai, awak berdiri di pintu masuk
dan menunggu selama 10 saat, sambil melihat-lihat di sekeliling.
Awak seperti menunggu seseorang. Tetapi, orang sedemikian tidak ada, bukan?
Juga, semua tetamu yang saya perkenalkan kepada awak,
awak sudah pun tahu tentang latar belakang mereka.
Walaupun tidak mustahil ada seorang wanita yang berminat tentang sejarah, besbol, drama,
dan tahap kegembiraan penduduk Costa Rica.
Tetapi untuk dia berminat tentang semua itu dengan begitu mendalam,
itu sangat jarang berlaku.
Apa maksud awak?
Dan yang paling penting,
walaupun awak sedang berbicara dengan orang-orang itu,
tetapi orang yang awak mahu tarik perhatiannya ialah saya, betul?
Awak mahu menarik perhatian saya. Kenapa?
Kalau awak ditaja oleh pengerusi Artemis,
jadi tiada sebab untuk awak cuba menarik perhatian saya.
Jadi kenapa?
Saya terfikir tentang hubungan antara awak dengan Pengerusi,
jadi saya mahu menyelesaikan perkara ini secara senyap-senyap.
Tapi kelihatannya awak langsung tidak berhasrat untuk meminta maaf kepada saya.
Saya faham.
Han Se Gyeong.
Begitu rupanya!
Setelah melihat pandangan mata awak, barulah saya faham.
Jawapannya ada pada mata awak.
Saya benar-benar minta maaf. Saya meminta maaf kepada awak dengan seikhlas hati.
Maafkan saya.
Apa yang awak cuba sampaikan?
Nampaknya saya telah salah faham. Semasa saya menyebut 'penaja',
awak pasti berasa amat terhina.
Han Se Gyeong... awak mahu memasuki Cheongdamdong, bukan?
Itulah dia. Begitu rupanya.
Tapi sekarang... apa yang patut kita lakukan?
Tujuan sebenar awak telah dapat saya bongkar.
Apa yang awak lihat di dalam mata saya?
Ketamakan.
Kemarahan. Kekecewaan. Awak tidak nampak semua itu?
Saya tidak silap... Han Se Gyeong.
Betul-betul serupa.
Seperti siapa?
Seseorang yang pernah saya kenali dulu.
Tak bolehkah kalau awak tidak tutup telefon? Apalah.
Takkanlah awak sedang mencari saya?
Dengar sini, ini ialah rahsia.
Saya rasa pengerusi kami sudah kurang waras.
Kenapa pula dia menyuruh setiausaha membuat perkara-perkara seperti ini?
Ikut saya.
Tunggu.
Cepatlah sikit.
Awak tahu yang kemeja pada asalnya ialah pakaian dalam, bukan?
Secara tepatnya, sehingga akhir kurun ke-18,
ia dipakai supaya peluh tidak terkena pada pakaian luar.
Sebab itulah, secara asasnya ia perlu diperbuat daripada 100% kapas asli.
Warna asas ialah putih dan biru.
Kenapa awak tiba-tiba saja cakap tentang semua itu?
Kot 2 butang mengikut bentuk badan.
Warna asas yang utama, kelabu.
Jalur halus atau sebarang corak tambahan juga bagus.
Setiausaha Gim.
Seterusnya kasut.
Ini ialah koleksi klasik.
Kasut 'wingtip', 'tasseled loafers', 'boat shoes', dan 'patterned loafers'. (nama jenis-jenis kasut lelaki)
Apa yang awak sedang lakukan sekarang?
- Mari kita pergi kepada aksesori pula. Jam tangan, tali pinggang, tali leher, butang baju, minyak wangi. - Setiausaha Gim!
Tinggi 180 sm. Saiz kasut 280 mm. Berat 72 kg.
Warna kegemaran: Kelabu, biru dan putih.
Bahan kegemaran: Linen, kapas dan suede.
Nama: Jean Thierry Cha.
Pekerjaan: Pengerusi Artemis Korea.
Pelanggan yang perlu awak gayakan.
Adakah awak mahu melakukannya?
Pengerusi Jean Thierry Cha
mahu Han Se Gyeong menjadi penggaya peribadinya.
Kenapa saya?
Pengerusi tahu apa yang telah berlaku hari ini.
Selama ini pun, dia memang berhasrat untuk membantu awak.
Saya tidak tahu sebabnya.
Dia telah melihat maklumat profil dan portfolio awak,
dan dia kelihatan berpuas hati dengannya.
Bagaimana? Adakah awak mahu melakukannya?
Sudah tentulah awak perlu ke sana sini untuk mencari barang.
Tetapi bukan sebagai seorang budak suruhan,
bahkan sebagai penggaya peribadinya.
Dan apa yang paling penting.
Awak akan dapat meningkatkan citarasa fesyen awak secara beransur-ansur,
supaya awak boleh memenuhi kehendak citarasa Pengerusi.
Bagaimana? Bukankah ini yang awak mahukan, Han Se Gyeong?
Apa yang berlaku tadi mungkin akan memberi kesan buruk kepada Pengerusi.
Rasanya lebih baik kalau dia tidak melibatkan diri dengan saya.
Jadi, awak tidak mahu menerima bantuannya?
Awak sendiri kata yang awak tidak pernah menemui seseorang seperti Pengerusi.
Tuah yang datang bergolek kepada awak ini,
takkanlah awak mahu menendangnya pergi pula?
Sesiapa pun akan mengambil peluang sebegini.
Mereka akan menerimanya.
Kalau awak memilih untuk tidak menerima bantuan ini,
adakah itu bermaksud yang ada skru di kepala awak yang sudah longgar?
Kenapa awak fikir perkara seperti ini takkan sesekali berlaku dalam hidup awak?
Ini ialah satu peluang keemasan. Jangan lepaskannya.
Cari arnab putih yang baru.
Arnab putih yang baru.
Mahukah awak melakukannya?
Awak mahu memasuki Cheongdamdong, bukan?
Tuah yang datang bergolek kepada awak ini,
takkanlah awak mahu menendangnya pergi pula?
Kalau awak memilih untuk tidak menerima bantuan ini,
adakah itu bermaksud yang ada skru di kepala awak yang sudah longgar?
Keadilan, Prinsip, Tarik tali, Pendekatan.
Masa yang sesuai. Jangan terlalu terburu-buru,
tetapi kalau peluang sudah terbentang di depan mata, rebutlah peluang itu.
Jangan terlalu menonjolkan diri, tetapi tunjukkanlah keikhlasan kau.
Arnab putih juga ialah seorang manusia.
Menangkap arnab putih bukan sekadar untuk mempergunakannya,
bahkan untuk menawan hatinya.
Cari arnab putih yang baru.
Jean Thierry Cha.
Arnab putih yang baru.
Saya akan melakukannya.
Mari kita bincangkan waktu bekerja awak.
Awak masih bekerja secara kontrak di GN Fashion, bukan?
Bilakah waktu bekerja awak di sana?
Dari jam 9 pagi sehingga 3 petang.
Kalau begitu, kita akan mulakan pada jam 4 petang.
4 petang.
Apa yang patut saya lakukan dahulu?
Artemis akan mengadakan jamuan Krismas dalam masa 2 minggu lagi.
Ia akan menjadi acara rasmi pertama yang dia akan hadiri selaku CEO Artemis.
Han Se Gyeong, awak akan menentukan gaya Presiden untuk jamuan itu.
Apakah tema jamuan itu?
Paris. Paris la France.
Paris yang bagaimana?
Hanya... Paris. Perlukah ada tema yang lebih mendalam daripada itu?
Bagaimana tema Paris boleh menjadi "hanya" Paris?
Kalau begitu, Paris dinamik?
Hai Paris. Hai. Hai.
Setiausaha Gim. Awak fikir ini sesuatu yang melucukan?
Tidak.
Saya sangat serius sekarang.
Seperti yang awak katakan,
ini ialah tuah pertama saya yang datang bergolek.
Saya mahu melakukan yang terbaik untuk Pengerusi.
Harapnya, kehidupan saya juga akan dapat berubah sedikit.
Baiklah. Saya akan berikan butiran terperincinya kepada awak lain kali.
Baiklah. Dan kalau boleh,
saya mahukan segala butiran terperinci berkenaan jamuan itu.
Baiklah. Rupanya
awak jenis orang yang "berketuk". (ketuk - bunyi ayam)
Bila saya boleh bertemu dengan Pengerusi?
Pengerusi? Awak tidak boleh bertemu dengannya.
Adakah dia di luar negara?
T-Tidak. Bukan begitu.
Pengerusi takkan bertemu dengan Han Se Gyeong.
Tidak mungkin.
Maksud awak, saya tidak boleh bertemu dengannya?
Ya, awak tidak boleh bertemu dengannya.
Tetapi, bagaimana saya mahu menentukan gayanya kalau saya tidak boleh bertemu dengannya?
Adakah arnab putih yang tidak boleh awak temui?
Dengar baik-baik, Han Se Gyeong.
Bagi Pengerusi kami untuk bertemu dengan orang,
dia amat, amat membencinya.
Sebab itulah dia mengambil saya bekerja.
Walaupun begitu,
saya tidak boleh menggayakan seseorang yang saya tidak pernah temui.
Ia tidak mustahil.
Tidak, ia mustahil.
Macam mana saya mahu menggayakannya tanpa mengetahui rupa parasnya?
Dan, bagaimana kalau saya ada soalan untuknya?
Tanya saja pada saya. Saya akan memberitahu awak segala-galanya.
Jadi saya langsung tidak boleh bertemu dengannya?
Ia takkan mempengaruhi kerja awak.
Saya tidak mungkin dapat bertemu dengannya? Sekalipun?
Awak cuma perlu mengikut arahan saya.
Dengar sini, Han Se Gyeong.
Awak hanya perlu mengikut arahan saya.
Kerana saya akan memberikan awak segala butiran terperinci lebih daripada apa yang Pengerusi boleh berikan kepada awak.
Kalau ya pun begitu--
Tiada apa yang kita boleh lakukan. Dia tidak pernah menghadiri mana-mana acara rasmi sebelum ini.
Jamuan kali ini ialah acara rasmi pertamanya.
Dia tidak suka dilihat di khalayak ramai. Ia seperti satu fobia.
Cubalah cari maklumat mengenainya di internet.
Saya berani bertaruh yang awak takkan menjumpai walau satupun gambar Pengerusi.
Tiada langsung.
Saya dah cakap, tiada apa-apa langsung.
Betul-betul tiada langsung.
Macam mana itu boleh terjadi?
Ada banyak rencana mengenainya, tetapi langsung tiada gambar.
Memandangkan dia ialah CEO yang paling muda, kita boleh mengandaikan yang dia masih muda.
Tetapi tiada kepastian sama ada dia sudah berkahwin atau tidak.
Selamat datang.
Dia sudah dewasa, bukan?
Kenapa dia sibuk melihat apa yang saya lakukan?
Dia mahu meminjam wang daripada saya.
Pandai betul dia berbelanja banyak pada usianya ini.
Saya sudah kata tiada apa-apa!
Betul-betul tiada apa-apa.
Hei, awak langsung tidak pernah melihat orangnya dengan baik sebelum ini, bukan?
Bagaimana dengan imejnya di syarikat?
Imej? Pengerusi ialah syaitan.
Syaitan?
Kenapa?
Cengkamannya ke atas angka jualan syarikat
tidak boleh dipandang ringan.
Sejak dia dilantik, memang teruk jadinya.
Temanya ialah Paris, bukan? Paris yang bagaimana?
Apa? Hanya Paris.
Bagaimana tema Paris boleh menjadi "hanya" Paris?
Seni bina, revolusionari, artistik. Yang mana satu?
Kenapa tuan tidak... baca saja?
Tuan sendiri yang menandatanganinya.
Inipun dia. Tentang "Sejarah Fesyen".
Ya. Kurator fesyen, Gim Hong Gi, akan menyampaikan ceramahnya.
Beliau akan berceramah tentang sejarah Paris dan fesyen dalam satu perbincangan seni.
Para jemputannya?
VVIP sahaja. Jamuan peribadi untuk mereka yang dijemput sahaja.
Bagus sekali. Perbincangan seni.
Berikan saya laporan tentang acara itu. Dapatkan maklumat profil Gim Hong Gi.
Mulai sekarang, berikan saya segala butiran yang berkaitan dengan jamuan itu.
Baiklah.
Tetapi kenapa tuan tiba-tiba begitu berminat dengan jamuan yang tuan tidak mahu hadiri sebelum ini?
Apabila saya akan bertemu para klien kita buat kali pertama, takkanlah saya tidak berminat?
Saya?
Tidak.
Makcik perlu membuang almari itu.
Saya rasa makcik juga perlu membuang sofa ini.
Semua ini tidak muat di rumah saya yang kecil.
Kami membeli semua ini dengan harga yang mahal.
Berikannya kepada ayah!
Saya akan membawa kesemuanya sekali!
Kamu tidak sedar dirikah?
Berapa banyak kasut yang kamu perlukan?
Beg tangan paling kurang ada 100!
Yalah! Ayah manalah pernah belikan 100 beg tangan untuk saya?
Sudahlah tu! Cukup!
Aigoo. Apa yang dia sedang lakukan?
Se Gyeong!
Berikan kepada ayah. Serahkannya!
Sudah. Cukuplah!
Hei! Adakah awak tidak menghiraukan kata-kata saya, pakar internet?
Adakah awak memandang rendah terhadap keupayaan saya?
Pelik betul! Macam mana boleh tiada maklumat langsung?
Masalahnya bukan kerana saya tidak dapat mencarinya.
Masalahnya adalah kerana tiada maklumat untuk dicari.
Sekurang-kurangnya kalau ada apa-apa petunjuk, seperti nombor telefon, nombor pengenalan atau apa saja,
bolehlah saya cuba mengorek apa-apa maklumat.
Tetapi apapun tiada.
Betulkah?
Mungkin kerana dia baru saja kembali ke Korea selepas satu jangka masa yang lama.
Jadi kalau kita bersabar, mungkin akan ada apa-apa maklumat nanti.
Tetapi, Jean Thierry Cha. Nama keluarganya ialah "Cha." (disebut sebagai "Sha")
"Sha-ssi?" (Encik Sha) [bunyi hampir sama dengan "bedebah"]
Jadi nama Nancy Lang akan jadi Lang-ssi? (Cik Lang) (bunyi hampir sama seperti "lacy = renda")
Saya pasti dia ada nama Korea lain.
Tapi kenapa dengan awak?
Sebelum ini, Tommy Hong. Kali ini, Jean Thierry Cha pula.
Apa yang berlaku?
Lain kali ya.
Saya akan beritahu awak lain kali.
Awak--
Se Gyeong, Ah Jeong. Mari sini!
Ya!
Marilah.
Aku tidak dapat melihatnya. Juga tidak dapat bertemu dengannya.
Penggaya?
Disebabkan aku terlalu sibuk, jadi lebih baik aku mengupah seseorang.
Ia cuma satu jawatan sementara.
Kan bagus kalau aku dapat membantu orang yang dalam kesusahan.
Dengan ini, Han Se Gyeong dapat meningkatkan citarasa fesyennya,
dan menjadi pereka fesyen yang bagus.
Inilah yang dipanggil beramal. "Noblesse oblige."
Kau sukakannya?
Kau ingat aku berguraukah?
Kan kau kata itu penawar.
Itu--
Aku tanya tentang penawar kau itu, kau sukakannya?
Kau dah sembuh, kah? Kerana kau kelihatan gembira sekarang.
Sebenarnya--
Ya?
Aku mahu tahu. Aku teringin untuk tahu.
Itulah dia!
Kalau kau teringin untuk tahu tentang seorang perempuan dan mahu tahu lebih mendalam mengenainya--
Bukan tentang perempuan itu.
Tentang aku.
Aku mahu tahu tentang diri aku sendiri.
Aku ingatkan ia telah tertutup sepenuhnya.
Tapi nampaknya ia sudah mula terbuka secara perlahan-lahan.
Apa yang mula terbuka?
Hati aku.
Aku mahu tahu sejauh mana ia akan terbuka.
Perkara paling sukar di dunia ini adalah untuk memenangi hati seseorang.
Memenangi hati seseorang bermakna dia mempercayai aku.
Dan kepercayaan datang daripada komunikasi.
"Komunikasi ialah belas kasihan. Belas kasihan datang daripada perasaan."
"Perasaan memerlukan keikhlasan."
Kepercayaan.
Komunikasi.
Belas kasihan.
Perasaan.
Walau apapun yang aku mahu lakukan, bukankah aku patut bertemu dengannya dulu?
Penaja?
Kamu pasti sudah tersilap.
Jean Thierry Cha. Perempuan itu mungkin teman wanitanya, mungkin juga bukan.
Dia bukannya jenis yang akan ada hubungan sebegitu dengan seorang perempuan.
Nampak gayanya tuan begitu mengenali Jean Thierry Cha.
Saya sering tertanya-tanya sejak tuan memberikan saya tugasan ini.
Jean Thierry Cha dan wanita itu,
kenapa Tuan mahu saya menyiasat tentang mereka?
Saya nak dia tunduk pada saya.
Tunduk.
Apa agaknya?
Mungkinkah kerana hal itu?
Awak tahu sesuatu?
Syarikat Royal pernah cuba melobi Artemis untuk membuka kedai di gedung membeli-belah mereka.
Tetapi Artemis telah menolak tawaran mereka.
Adakah Pengerusi Cha mahu dia tunduk hanya disebabkan urusniaga mereka gagal?
Kalau atas urusan perniagaan, lebih baik kalau dia cuba berunding semula saja dengannya.
Selain itu, Syarikat Royal juga telah cuba melobi 3 jenama lain untuk tujuan yang sama,
dan mereka semua menolak tawaran itu.
Kalau itulah sebabnya,
mengapa dia hanya mahu mengenakan Jean Thierry Cha?
Jean Thierry Cha memang dikenali sebagai seorang yang mempunyai perwatakan yang agak berbeza, bukan?
Pasti ada sesuatu telah berlaku pada masa dulu.
Ada kemungkinan juga.
Ia mungkin disebabkan pertelagahan emosi,
atau mungkinkah ada satu perhubungan masa lampau yang kita tidak ketahui?
Perhubungan masa lampau?
Seperti dalam urusan mencari jodoh. Pasangan itu kelihatan sesuai untuk satu sama lain, tetapi mereka berkeras mengatakan yang sebaliknya.
Kalau begitu, apa sebabnya?
100% kemungkinan yang kalau mereka tidak pernah bercinta sebelum itu, mungkin salah seorangnya pernah bercinta dengan kawan yang seorang lagi.
Kalau tidak pun, si lelaki pernah bercinta dengan adik si perempuan.
Ataupun dengan kakaknya.
Nanti dulu.
Bakal pewaris Syarikat Royal masih tidak jelas.
Ya, betul itu.
Pengerusi Cha Il Nam dan anak lelakinya.
Cari segala maklumat berkenaan salasilah keluarga Pengerusi Cha Il Nam.
Kenapa? Apa yang awak fikirkan?
Pengerusi Jean Thierry Cha yang panas baran.
Bahagian bahu mesti formal.
Bahagian kolar mesti 50% lebih daripada biasa.
Ia membuatkan dia nampak kurus dan tinggi.
Dan bergaya.
Pakaian untuk jamuan haruslah sedang elok untuk badan.
Lipatan kelepet begini juga bagus.
Kelihatan lebih berkelas.
Awak menulis kesemuanya?
Awak patut merakamkannya.
Bukankah pada zaman sekarang sudah ada perakam pen?
Awak memang agak ketinggalan zaman.
Telefon bimbit itu model zaman bila?
Wanita zaman sekarang sentiasa bertungkus-lumus untuk mendapatkan model telefon bimbit yang paling terkini.
Sebab itulah mereka kata yang citarasa fesyen awak teruk.
Bukan.
Itu sebenarnya kehidupan yang berhemat dan bijak.
Jadi?
Awak fikir itu kolot?
Tidak.
Jadi... saya sukakannya.
Setiausaha Gim, biar saya tekankan perkara ini kepada awak sekali lagi.
Saya sangat serius.
Mungkin awak mempunyai masa depan yang cerah kerana awak bekerja dengan Pengerusi,
tetapi saya tidak.
Awak sudah mula kelihatan serius lagi.
Yalah, yalah.
Walaupun saya kata sesuatu yang baik, 'ketuk', awak akan jadi serius.
Ketuk! Jadi serius.
Apa yang baiknya? Awak kata saya kolot.
Awak fikir saya bodohkah?
Mari kita tengok kemeja pula.
Saya perlu berjumpa Pengerusi.
Puas saya memikirkannya, walau apapun,
saya perlu mendapatkan ukuran badannya untuk menyiapkan rekaan pakaiannya dengan baik.
Saya yakin ukuran badannya pasti diambil semasa dia pergi menempah pakaian.
Dan saya mungkin hanya seorang penggaya,
tetapi ini umpama satu penghinaan buat kerja saya.
Lagipula, sebagai pengerusi sebuah syarikat industri fesyen,
dia tidak sepatutnya mengabaikan cadangan daripada pihak yang pakar.
Jadi,
anggap saja ia seperti pakaian yang ditempah khas,
dan biar saya mengambil ukuran badannya.
Saya boleh ambilkan ukuran badannya.
Setiausaha Gim!
Saya tidak boleh ceritakan semuanya kepada awak,
tetapi Pengerusi kami seorang yang sangat, sangat pelik.
Di sini ada pita pengukur. Saya akan ambilkannya untuk awak.
Ajarlah saya bagaimana untuk mengambil ukuran badan.
Saya akan mengambil ukuran badannya dengan sebaik-baiknya.
Begini. Begini--
Tolong pusingkan badan.
Apa?
Saya minta awak pusingkan badan. Saya akan ajar bagaimana untuk mengukur bahu dulu.
Panjang bahu diukur dari kiri ke kanan.
Ambil ukurannya semasa pita berada dalam keadaan lurus,
dari sini ke sini.
Baiklah.
Jangan cakap saja, tengoklah.
Dari sini ke sini.
Saya tahulah.
Seterusnya tangan.
Ukur dari bahu ke siku.
Kemudian, sehingga ke pergelangan tangan, pada tulang ini.
Faham?
Faham.
Bagus. Sekarang ukuran dada.
Buat begini.
Begini.
Begini, begini. Kemudian, dari bawah--
Setiausaha Gim!
Baiklah. Dari bawah tangan,
lilit dari sebelah kiri ke kanan.
Ukur di sekeliling bahagian dada yang paling lebar.
Seterusnya bahagian leher.
Tundukkan kepala awak sedikit.
Apa?
Saya minta awak rendahkan badan sedikit.
Di sekelilingnya--
Begini. Begini.
Di sini, awak sepatutnya boleh masukkan 1 jari di tengah-tengah.
Lilitkan di sekeliling bahagian tengah leher yang paling tebal.
Ini ialah titik rujukan awak.
Begini. Lurus saja.
Faham?
Faham.
Apa kata awak mencubanya pula sekarang?
Apa patut aku lakukan?
Betulkah aku takkan dapat berjumpa dengannya?
Saya pergi dulu.
Awak nak pergi makan? Saya lapar.
Tak apalah.
Kalau begitu, awak nak saya hantarkan awak pulang?
Tak apalah, saya nak pulang ke syarikat dulu.
Saya tertinggal sesuatu di sana.
Apa bendanya? Ambil esok sajalah.
Setiausaha Gim, jumpa lagi esok.
Selamat tinggal.
Perkahwinan agassi? (agassi - adik ipar)
Tommy Hong sedang mengaturkannya.
Siapa pihak lelakinya?
Hanya kerana In Hwa akan berkahwin, tidak bermakna GN Fashion akan menjadi milik kamu.
Mak, bukan begitu.
Walaupun mak tidak berapa berpuas hati dengan kamu, apa lagi yang mak boleh lakukan?
Mak tidak mahu anak-anak mak berebut untuk mendapatkan syarikat.
Yang ini.
Hantarkannya kepada Tommy Hong.
Kamu akan menguruskan majlis perkahwinan In Hwa.
Kamu faham maksud mak?
Ya, mak. Saya akan lakukan dengan sebaik mungkin.
Kami sedang membuat persiapan bagi usahasama untuk koleksi musim bunga dan musim panas.
Saya bercadang untuk menyiapkan koleksi kasut pada bulan depan.
Adakah Artemis telah menyatakan persetujuan secara rasmi?
Mereka kata keputusannya akan diketahui dalam minggu ini.
Kita ada menerima permintaan untuk temuramah mengenai projek usahasama itu.
Saya katakan yang kita perlu meminta pandangan Pengerusi Jean Thierry Cha terlebih dahulu.
Saya tidak rasa dia mahu melakukannya. Saya akan menghubungi Bahagian Perhubungan Awam Artemis.
Awak ada dengar tentang perkahwinan awak, bukan?
Jean Thierry Cha?
Apa pendapat awak?
Saya pernah cakap sebelum ini, bukan?
Pelancaran koleksi ini lebih utama.
Puan, selamat datang.
Ada berita gembirakah?
Nampakkah?
Ya.
Oh ya, agassi.
Tadi saya pergi ke pejabat awak.
Kenapa?
Tahniah. Mak sudah ceritakan semuanya.
Saya akan buat yang terbaik supaya awak tidak perlu risau akan apa-apapun.
Tahniah.
Tommy Hong?
Nampaknya mak betul-betul serius dengan perkahwinan ini.
Nampaknya begitulah.
Mak minta saya menguruskan perkahwinan ini.
Mak buat begitu?
Mak kata dia akan kahwinkan In Hwa dengan keluarga baik-baik supaya kedudukan abang akan lebih terjamin.
Sebab itukah awak begitu gembira sekali?
Sudah tentulah.
Ini kali pertama saya menerima persetujuan daripada mak.
Saya akan lakukan yang terbaik dan membuat abang bangga akan saya.
Kau sudah habis kerja?
Apapun, ada sesuatu yang aku mahu tahu.
Aku dengar kau curahkan kicap pada Tommy Hong.
Apa maksud kau?
Aku yang kena curah dengan kicap.
Apa? Kau kena curah dengan kicap?
Maaflah.
Tapi aku pasti yang aku dengar Tommy Hong telah dicurah dengan kicap.
Aku terdengar di salun kecantikan
yang Tommy Hong telah menjadi Orang Kicap.
Baguslah. Aku yang kena curah dengan kicap.
Sekurang-kurangnya khabar angin yang tersebar adalah sebaliknya.
Tidak, aku pasti Tommy Hong yang telah dicurah dengan kicap.
Jadi bukan kau yang melakukannya?
Mesti kelakar. Aku teringin sangat untuk melihatnya sendiri.
Apapun, urusan antara kita berdua sudah tamat.
Aku sudah cakap dengan jelas dari awal lagi, bukan?
Diari rahsia dan arnab putih itu saja yang boleh aku lakukan untuk kau.
Sama ada kau mahu memasak sup atau apa saja hidangan dengan bahan-bahan itu,
terserah kepada kebolehan kau.
Tapi memandangkan kita kawan lama,
aku akan berikan nasihat sebagai bonus.
Kalau kau memilih untuk tetap meneruskannya, kau akan berdepan dengan 3 halangan kelak.
3 halangan?
Jadi... semoga berjaya.
"L'effort est ma force." (Usaha saya ialah kekuatan saya)
Hei. Ada satu perkara yang aku mahu tanyakan.
Siapakah arnab putih kau?
Dan macam mana kau berjaya menawan hati arnab putih itu?
Cadangan?
Jadi, $30 000 itu tak cukup? Berapa banyak yang kamu mahu?
Saya ada dua permintaan.
Yang pertama, izinkan saya menamatkan pengajian di sini.
Pengajian? Yang kedua?
Selepas saya tamat pengajian dan kembali ke Korea,
saya mahukan satu surat perakuan daripada tuan.
Perakuan untuk apa?
Untuk apa-apa pekerjaan yang akan membolehkan saya memasuki kawasan golongan elit.
Tidak kiralah di mana-mana pun.
Jadi, ke mana kau pergi?
Ada sebuah butik di Korea yang selalu dikunjungi isteri-isteri golongan elit dan berpengaruh.
Ia tiada papan tanda nama kedai langsung.
Hanya 1% golongan atasan saja yang mendapat jemputan untuk mengunjunginya.
Kalau kau tiada surat perakuan, mustahil untuk kau memasukinya apatah lagi untuk bekerja.
Untuk tahun yang pertama,
aku sekadar bekerja dengan tekun dan senyap.
Aku perhatikan citarasa, standard dan gaya mereka.
Umur mereka, hobi, parti, hubungan kekeluargaan, dan orang yang mereka kenali.
Aku cuba mendapatkan sebanyak mungkin maklumat tentang mereka.
"Saya tahu apa yang puan mahukan tanpa perlu untuk puan menyebutnya."
Begitulah caranya aku cuba menonjolkan diri aku.
Selepas itu aku mula membuat penghantaran ke rumah seorang Puan ini.
Sama seperti kau memberikan aku senarai barang-barang dan menyuruh aku untuk mengambilnya?
Ya.
Selepas beberapa kali aku keluar masuk rumah Puan itu,
aku mendapat tahu yang dia ada seorang anak lelaki.
Anak lelaki yang jauh lebih tua daripada aku dan sudah bercerai.
Anak lelaki? Jadi--
Betul. Lelaki itu ialah suami aku yang sekarang ini.
Dan Puan itu ialah ibu mertua aku.
Sudah tentulah, banyak rintangan yang perlu aku tempuhi selepas itu.
Tetapi apa yang penting adalah disebabkan surat perakuan itu,
aku telah mendapat peluang.
Orang-orang sebegitu bukannya kau boleh temui dengan mudah di jalanan.
Begini.
Mereka telah menetapkan batas lingkungan mereka,
dan mereka takkan sekali-kali melangkauinya.
Bagi wanita seperti kita, adalah sukar untuk kita berjumpa mereka walaupun sekali seumur hidup.
Tapi, memandangkan kau ingin tahu bagaimana caranya untuk mengambil hati arnab putih,
nampaknya kau pasti sudah menjumpainya.
Lebih kurang begitulah, tapi aku tidak boleh berjumpa dengannya.
Adakah ia begitu kelakar?
Kau yang kelakar.
Kau ingat arnab putih itu akan keluar dan bermain dengan kau?
Orang seperti itu semuanya memang begitu.
Mereka takkan biarkan kau berjumpa mereka dengan begitu mudah.
Bukan begitu. Aku tidak boleh berjumpa dengannya langsung.
Jadi apa yang membuatkan kau rasa dia ialah arnab putih kau?
Dia sudah pasti ialah orang kelas atasan.
Aku tidak pasti kenapa, tapi dia kelihatan seperti sangat berminat dengan aku.
Jadi, dia telah memberikan aku peluang bekerja dengannya.
Tapi kau tidak boleh berjumpa dengannya.
Jadi, kau berurusan dengan siapa?
Setiausahanya.
Jadi mula-mula sekali, pastikan setiausaha dia berpihak pada kau.
Kedua, strategi emosi.
Strategi emosi?
Orang yang enggan bertemu sesiapa biasanya ialah seorang yang emosional atau ego.
Mereka ialah orang yang hatinya mudah terluka,
atau hatinya pernah dilukai sebelum ini.
Jadi, kau jangan sekali-kali membuatkan dia berasa terbeban. Teruskan seperti biasa, tetapi secara bijaksana.
Dia takkan membuka hatinya kepada kau dengan mudah. Jadi carilah jalan untuk membuatkan dia membuka hatinya.
Seperti satu tabiat, meresap secara perlahan-lahan.
Walaupun aku tidak dapat berjumpa dengannya?
Perhubungan tidak semestinya diadakan secara bersua muka.
Siapa orangnya?
Kalau orang yang aku kenal, mungkin aku boleh membantu.
Orang itu ialah--
Tak apalah. Kau ada menulisnya di dalam diari kau.
Kalau orang itu bukannya 200% berada di pihak kau, jangan sesekali bercerita segala-galanya kepada mereka.
Jangan biarkan dia berasa terbeban?
Teruskan seperti biasa, tetapi secara bijaksana.
Seperti satu tabiat?
Awak nak makan bersama saya? Hari ini pun saya rasa lapar.
Makan bersama awak?
Nampaknya hari ini awak ada masa terluang.
Naiklah kereta saya. Saya akan belanja makan yang sedap-sedap.
Tidak. Hari ini, saya yang akan belanja awak makan sedap-sedap.
Betulkah?
Ini ialah "100 Soal Jawab" untuk Pengerusi.
Memandangkan awak kenal Pengerusi, tolong minta dia menjawabnya dan kemudian kembalikan semula kepada saya.
"100 Soal Jawab" untuk Pengerusi?
Umur, tempat tinggal, kegemaran.
Apa jenis muzik yang disukainya.
Orang yang paling kerap ditemuinya.
Apakah makna cinta baginya?
Kenapa awak perlu tahu semua itu untuk membuat penggayaan?
Saya mahu memahami sebanyak mungkin tentangnya supaya saya boleh membuat penggayaan yang terbaik untuknya.
Saya ingin tahu sama ada orang lain menganggapnya sebagai seorang yang berkarisma atau bergaya?
Dengan siapa dia sering berjumpa,
tempat yang selalu dikunjunginya dan perkara-perkara sebegitu.
Saya mahu tahu semua perkara ini,
agar saya boleh memadankan penggayaannya dengan jenis orang yang sering dtemuinya dan tempat yang selalu dikunjunginya.
Tetapi,
takkanlah sampai ada 100 perkara yang awak mahu tahu tentang Pengerusi?
Itupun saya dah buang banyak soalan sebenarnya.
Apapun, jangan lupa mengambilnya nanti ya.
Jangan risau.
Awak memang seorang yang amat teliti.
Dan, gunakan kamera ini untuk mengambil gambar bilik pakaian Pengerusi.
Bilik pakaian?
Saya mahu tahu apakah jenis pakaian yang dimiliki oleh Pengerusi.
Bersemangat betul nampaknya awak ya.
Tetapi, kita nak pergi makan di mana?
Mula-mula, kita akan ke Universiti Wanita Ewha.
Baiklah.
Apa makanan sedap yang ada sehingga kita perlu ke sana?
Anak lelaki Pengerusi Syarikat Royal?
Awak tidak ingatkah?
Beberapa tahun lalu, ada satu khabar angin yang bertiup.
Semasa dia berumur 20 tahun, dia melanjutkan pengajian di Amerika dan kemudian tiba-tiba hilang.
Ada yang kata dia menjadi penagih dadah,
dan ada juga yang kata dia telah dimasukkan ke hospital sakit jiwa.
Hal pewaris Syarikat Royal ialah satu isu penting.
Kalaulah Syarikat Royal mendapat seorang menantu yang muda dan berbakat,
alangkah sempurnanya.
Macam mana dengan maklumat yang saya minta?
Mereka kata mereka akan memfakskannya. Biar saya periksa.
Cikgu, puan muda GN Fashion ada di sini.
Tolong uruskan perkahwinan adik ipar saya dengan baik.
Terima kasih atas hadiah ini.
Ibu mertua saya begitu mengambil berat tentang perkahwinan ini.
Pasti tiada masalah, bukan?
Saya akan cuba sedaya upaya.
Tapi, siapa pihak lelakinya?
Nampaknya awak masih belum tahu lagi.
Pengerusi Artemis Korea, Jean Thierry Cha.
Awak tak apa-apa?
Cepat bawakan kain lap!
Saya tak apa-apa.
- Ya. - Jangan risau.
Cha Seung Jo?
Bakal jodoh adik ipar kakak ialah
Cha Seung Jo?
Adakah Cha Seung Jo tahu tentangnya?
Entahlah.
Macam mana kalau dia bersetuju untuk berkahwin?
Cha Seung Jo mungkin akan bersetuju semata-mata untuk menyeksa kakak,
dan kemudian akan memutuskan pertunangan secara tiba-tiba.
Kenapalah kita asyik terlibat dengan keluarga Cha saja?
Apa maksud kamu?
Saya tidak mahu kakak risau, sebab itulah saya tidak cakap.
Beberapa hari lepas, Cha Il Nam datang.
Cha Il Nam?
Disebabkan satu projek Syarikat Royal.
Dia menyuruh pembuat roti itu bekerja di sini.
Apa lagi yang ajussi ini nak buat? (ajussi - pakcik, lelaki tua)
Sejak kedai dibuka, kita belum dapat menjual satu apapun.
Yang ini.
Saya dah beritahu awak yang ia perlu dipotong kecil-kecil.
Aigoo, tengoklah, semuanya sudah kering.
Ia cepat kering. Sebab itulah saya cakap yang ia perlu sentiasa ditutup.
Pembuat roti yang Cha Il Nam upah...
ialah orang itu?
Ya, kenapa?
Dia ialah ayah Han Se.
Apa?
Faks untuk maklumat yang awak minta telah diterima.
Bagus.
Seseorang bernama Sin In Hwa mahu berjumpa awak.
Sin In Hwa?
Bawa dia ke kelab.
Ya.
Gembira dapat berjumpa awak. Saya Sin In Hwa.
Ya, saya Tommy Hong.
Saya tidak punya banyak masa.
Boleh kita berbincang sebentar?
Sudah tentu.
Kalau begitu, saya berterus-terang saja.
Tolong jangan aturkan jodoh antara saya dengan Jean Thierry Cha.
Apa?
Kalau begitu, mungkinkah awak sudah ada seseorang yang lain?
Tidak.
Jadi kenapa?
Maaf kalau saya tersilap cakap,
tetapi seseorang seperti Pengerusi Artemis Korea
boleh dikira sebagai satu jodoh yang amat baik.
Tapi dia masih seorang yang makan gaji saja.
Biar saya jelaskannya.
Carikan seorang lelaki dari industri pengedaran barangan.
Saya mahu mengembangkan pasaran GN Fashion.
Untuk itu, saya memerlukan rangkaian pengedaran yang bagus.
Bermakna...
pemilik gedung membeli-belah?
Ya.
Paling penting, ia mestilah antara yang terbaik dalam industri.
Syarikat JK satu pilihan yang baik.
Mereka ialah pendahulu utama dalam industri.
Mendapat ibu mertua seperti Pengerusi Gong Sun Ho pastinya bukan sesuatu yang menyenangkan.
Kalau begitu, di tempat kedua, Syarikat Gosung?
Tetapi, kesemua anak lelakinya sudah berkahwin, kecuali seorang.
Tidak mungkin, dia baru berumur 19 tahun.
Awak boleh fikirkannya dahulu dan beritahu kepada saya kemudian.
Saya boleh mengharapkan awak, bukan?
Dan...
apa yang telah kita bincangkan hari ini,
saya harap hanya kita berdua saja yang tahu.
Kalau begitu kita perlu membincangkan hal ini dengan lebih mendalam.
Walaupun saya masih belum mengatakan apa-apa kepada Jean Thierry Cha lagi,
tetapi ibu awak telah meminta saya berbuat demikian.
Katakan kepada ibu saya yang Jean Thierry Cha telah menolak cadangan perkahwinan itu.
Kerana ibu saya takkan mahu mengambil risiko kalau-kalau usahasama kami akan gagal, jadi dia pasti akan berdiam diri saja.
Sekarang semuanya sudah jelas.
Jumpa lagi.
Tunggu sekejap.
Bagaimana dengan Syarikat Royal?
Syarikat Royal?
Bukankah anak lelakinya berada di hospital sakit jiwa?
Bagaimana kalau anak lelaki itu ialah Jean Thierry Cha?
Mungkinkah?
Kemungkinannya 51%.
Naikkannya kepada 75%.
Saya akan lengkapkan yang 25% lagi.
Il Nam Cha.
Seung Jo Cha.
Jean Thierry Cha.
Saya fikir awak mahu belanja saya makan sedap-sedap.
Bukankah ini kampus universiti?
Bolehkah seorang lelaki memasuki universiti wanita?
Tiada masalah kalau sekadar memasuki kawasan kampus.
Saya akan belanja awak makan selepas kita selesai di sini.
Marilah.
Apa halnya?
Bermula dari sini, kita perlu berhati-hati.
Lelaki dilarang masuk ke dalam.
Bukankah awak kata tiada masalah?
Tiada sesiapa di sini. Mari cepat.
Cepat.
Tunggu di sini sekejap.
Tiada sesiapapun--
Kenapa awak ada di sini?
Tapi...
kenapa kita perlu menyelinap masuk ke sini?
Ikut saya.
Ini sebuah bengkel kerja.
Ya.
Saya sering membuat kerja di sini sejak saya memulakan pengajian di sini.
Gelang tangan yang saya berikan kepada Pengerusi itu, di sinilah saya membuatnya.
Tapi, kenapa kita datang ke sini?
Tunggu sekejap ya.
Adakah itu anak patung?
Ia belum disiapkan sepenuhnya lagi.
Se Gyeong, adakah awak yang membuatnya?
Ya.
Ini ialah anak patung perasaan.
Anak patung perasaan?
Bahagia, gembira, teruja, bimbang.
Cemas, sedih, marah, karisma.
Tolong serahkan semua ini kepada Pengerusi.
Apa yang dia patut lakukan dengan semua ini?
Melalui anak-anak patung ini, saya akan dapat mengetahui bagaimanakah perasaan Pengerusi pada setiap hari.
Saya mahu memadankan perasaannya dengan penggayaannya.
Memadankan perasaannya dengan penggayaannya?
Bagaimana?
Walaupun saya sendiri tidak berapa pasti,
tetapi jadual harian Pengerusi pastinya berbeza-beza pada setiap hari.
Pada hari-hari tertentu, dia mungkin perlu menunjukkan gaya kepimpinan dan karisma semasa mesyuarat diadakan.
"Adakah ini yang terbaik kamu boleh lakukan?"
Pada hari-hari lain pula,
dia mungkin perlu bertemu dengan pengerusi dari syarikat induk.
"Je vous rapporte les chiffres d'affaires annuels." (Saya akan membentangkan laporan jualan tahunan kepada tuan.)
Dan pada hari lain pula,
dalam kehidupan peribadinya, dia mungkin akan keluar untuk satu janji temu.
Janji temu, yalah tu.
Kenapa? Awak tidak sukakannya? Awak rasa Pengerusi tidak akan menyukainya?
Bukan begitu. Idea awak bagus.
Dalam kata lain, perasaan telah diserapkan ke dalam fesyen.
Bukan begitu?
Betul. Itulah falsafah fesyen saya.
Awak mesti menyerahkan semua ini kepada Pengerusi.
Itu bukanlah sesuatu yang sukar.
Saya akan tunggu sehingga Pengerusi memilih salah satu daripadanya dan saya akan memaklumkannya kepada awak.
Alangkah bagusnya kalau Pengerusi boleh memberitahu saya sendiri.
Tapi itu adalah mustahil, bukan?
Saya... akan cuba tanyakan kepadanya tentang itu.
Tunggu sekejap ya sementara saya siapkan yang ini.
Saya boleh minum air ini, bukan?
Ya.
Itu benzena! (benzena - sejenis bahan kimia)
Be... benz--
Setiausaha Gim. Setiausaha Gim! Setiausaha Gim!
Sedarlah, Setiausaha Gim.
Setiausaha Gim.
Dia terminum benzena.
Benzena?
Bersedia untuk mencuci perutnya. Cepat.
Cik perlu mendaftarkan pesakit.
Apakah nama pesakit?
Setiausaha Gim.
Tidak, bukan begitu maksud saya.
Macam mana ni? Aku tidak pernah tanya namanya.
Tolong tunggu sekejap ya.
Saya Han Se Gyeong. Setiausaha Gim tidak sedarkan diri.
Siapa?
Apakah nama penuh Setiausaha Gim?
Setiausaha... Gim?
Ya. Setiausaha Gim.
Awak kata Setiausaha Gim, maksud awak--
Semasa saya berjumpa awak di Eclaire,
dia ada bersama awak ketika itu.
Eclaire?
Maafkan saya. Awak kata awak ialah setiausaha Pengerusi, bukan?
Apa?
Setiausaha Gim terminum benzena.
=Sekarang kami berada di bilik rawatan kecemasan.=
Saya tidak tahu nama penuhnya,
jadi saya tidak dapat mendaftarkannya.
Bilik rawatan kecemasan?
Siapa awak kata?
Kawan doktor, Pengerusi Cha.
Dia telah dibawa ke bilik rawatan kecemasan.
Saya Tommy Hong yang awak curahkan dengan kicap tempoh hari.
Saya mahu berjumpa dengan Pengerusi untuk meminta maaf.
Takkanlah--
Tapi aku pasti yang aku dengar Tommy Hong telah dicurah dengan kicap.
Adakah Tommy Hong yang melakukannya?
Setiausaha Gim?
Oh, Setiausaha Gim!
Han Se Gyeong.
Awak dah sedar. Awak tak apa-apa?
Saya di mana?
Di hospital. Awak terminum benzena.
Benzena. Benzena!
Ya! Benzena. Awak menyebabkan saya minum benzena!
Bagaimana keadaan saya?
Saya tak apa-apa? Ada apa-apa masalah?
Disebabkan awak hanya minum sedikit saja dan terus meluahkannya keluar,
jadi tiada apa-apa masalah.
Awak pasti?
Doktor yang kata begitu tadi.
Itupun doktor. Biar saya panggilkan dia.
Aigoo!
Aigoo! Doktor!
Ya, betul tu! Ini saya, Setiausaha Gim!
Setiausaha kepada Pengerusi Jean Thierry Cha! Setiausaha Gim!
Apa yang kau cakap ini--
Han Se Gyeong, kenalkan.
Ini Dr. Heo Dong Wuk.
Dia kenalan Pengerusi! Kenalan!
Salam sejahtera, saya Han Se Gyeong.
Ya, saya kenalan Pengerusi Jean Thierry Cha.
Heo Dong Wuk.
Kenalan Pengerusi?
Tapi kau... bukan, Setiausaha Gim, macam mana kau boleh terminum benzena?
Itulah. Tapi saya tak apa-apa sekarang.
Oh, Setiausaha Mun.
Setiausaha Mun-nim! Setiausaha Mun-nim! Aigoo! (nim - memanggil secara hormat)
Tak apa-apakah?
Apa yang awak lakukan di sini? (menggunakan bahasa formal/hormat)
Apa yang telah berlaku?
Saya meminta dia ke sini kerana saya tidak tahu nama penuh awak.
Setiausaha Gim itu, siapakah dia--
Aigoo! Hanya kerana saya, awak sanggup datang sejauh ini!
Cik perlu membuat pendaftaran.
Saya akan melakukannya.
Tidak, saya akan melakukannya.
Tak mengapa, biar saya melakukannya. Kita jumpa lagi lain kali.
Pengerusi... ialah Setiausaha Gim?
Jangan tanya apa-apa, jangan banyak soal,
dan jangan kata apa-apa. Pergi sekarang juga!
Tapi, saya--
Kamu ini. Saya kata kita akan bincangkannya esok.
Tapi masalahnya--
Setiausaha Mun, kenapa dengan kamu? Cepat pergi dari sini!
Han Se Gyeong.
Pendaftaran sudah dibuat.
Kita cuma perlu mengambil ubat, kemudian kita boleh pergi.
Yakah?
Setiausaha Mun, silakan pulang.
Saya benar-benar meminta maaf. Silakan pulang.
Oh, oh... baiklah. Saya faham.
Aigoo! Pemandu Gim!
Pemandu Gim juga datang! Kenapa?
- Apa? - Aigoo!
Diam, dan cepat pergi dari sini!
Siapa itu?
Ah... itu ialah pemandu Pengerusi.
Saya meminta Pemandu Gim ke sini
untuk datang menjemput Pengerusi.
Kamu semua pergi dari sini! Cepat!
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Bolehkah awak keluar hospital?
Betul awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa. Ayuh kita pergi.
Di manakah rumah awak? Biar saya hantarkan awak pulang.
Kita kena pergi mengambilnya.
Ayuh.
Kita nak ke mana?
Awak tidak perlulah membawanya hari ini.
Awak habiskan sepanjang malam untuk menyiapkannya.
Saya mesti membawakannya kepada Pengerusi.
Saya boleh membawanya esok saja.
Semua ini sudah siap, bukan?
Ya.
Setiausaha Gim.
Ya?
Apakah nama awak?
Nama saya?
Selama tempoh masa ini saya tidak pernah tahu nama penuh awak.
Oh, begitukah?
Ya.
Apakah... nama awak?
Seung Jo.
Seung Jo?
Ya. Gim Seung Jo.
Awak baliklah dulu.
Saya akan naik bas di sebelah sana.
Kalau begitu, semua ini... saya akan tolong hantarkannya dengan baik.
Ya.
Berhati-hati dalam perjalanan pulang.
Nanti dulu.
Kenapa?
Adakah hari itu--
Hari itu? Bila?
Tiada apa-apa. Teruskanlah.
Tak nak cakap pula.
Saya pergi dulu.
Setiausaha Gim.
Ada apa-apa yang awak mahu katakan?
Apa halnya?
Terima kasih. Saya berterima kasih kepada awak.
Sekarang baru awak katakan 'terima kasih' kepada saya?
Tapi... untuk apa?
Untuk... segala-galanya, terima kasih.
-=Pengerusi Artemis=-
-=Jean Thierry Cha=-
-=Paris, 6 tahun lalu=-
-=Cha Seung Jo=- -=Sijil Daftar Keluarga=-
-=Ayah: Cha Il Nam=-